Sujet : Petit lexique Québécois! | |  Posté le 29-03-2004 à 01:59:02
| "A"
--------------------------------------------------------------------------------
à prép. &ndash À c't'heure &ndash Maintenant. C'est à ton tour à c't'heure. &ndash À cause &ndash Pourquoi. À cause? À cause tu fais cela? &ndash À cause que &ndash Parce que. &ndash À l'épouvante &ndash Très vite, de vive allure. S'en aller à l'épouvante. &ndash À l'équerre &ndash À l'horizontale. &ndash À la mitaine &ndash Manuellement, à la main. &ndash À la pochetée &ndash Beaucoup, en grande quantité. &ndash À matin &ndash Ce matin. Il fait froid à matin! &ndash À soir &ndash Ce soir. À soir on fait peur au monde. &ndash À tantôt &ndash À tout à l'heure. &ndash À toute éreinte &ndash De toutes ses forces, à pleine capacité, à tout casser, à outrance, beaucoup, extrêmement. &ndash Aller virer à &ndash Aller à (très loin).
abattis n. m. &ndash Branches et troncs d'arbres abattus et qu'on fait brûler. Un feu d'abattis.
abreuvoir n. m. &ndash Fontaine (pour boire).
accoté, e adj. &ndash Appuyé, adossé. Être accoté sur le mur, sur son dossier.
accoter v. tr. &ndash Égaler, se mesurer avec. &ndash Tenir tête à.
accoter (s') v. pr. &ndash S'accouder, s'appuyer. &ndash Se mettre en concubinage.
accoucher v. intr. &ndash Accouche, qu'on baptise &ndash Dépêche-toi!
achaler v. tr. &ndash Déranger, importuner, ennuyer. Achale-moi pas!
achat n. m. &ndash Centre d'achats &ndash Centre commercial.
adon n. m. &ndash Talent, don, aptitude naturelle.
adonner v. intr. &ndash Convenir. Ça t'adonne-tu de venir chez nous demain? &ndash Être dans des circonstances propices. J'irai si ça adonne.
adonner (s') v. pr. &ndash Se convenir, s'entendre. Je m'adonne bien avec les Tremblay. &ndash Coïncider. Ça s'adonne mal que tu sois malade aujourd'hui. &ndash Ça s'adonne &ndash Bien sûr, certainement. évidemment.
affaire n. f. &ndash Chose, machin, truc. &ndash C't'affaire! (cette affaire) &ndash Tu parles! Franchement! &ndash L'affaire est ketchup &ndash Tout est parfait, tout est réglé.
agace n. f. &ndash Allumeuse.
agace-pissette n. f. &ndash Allumeuse.
agacer v. tr. &ndash Taquiner.
aiguise-crayon n. m. &ndash Taille-crayon.
aiguisoir n. m. &ndash Taille-crayon.
air n. m. &ndash Attraper l'air bête &ndash Être décontenancé. &ndash Avoir l'air anglais &ndash Avoir une apparence bizarre, excentrique. &ndash Avoir l'air du diable en calèche &ndash Être mal habillé, mal bâti. &ndash Faire de l'air &ndash S'en aller, disparaître, déguerpir. Envoye, fais de l'air!
allée n. f. &ndash (angl.) Bille à jouer.
aller v. tr. &ndash Aller virer à &ndash Aller à (très loin).
allure n. f. &ndash Avoir de l'allure &ndash Avoir du bon sens. Cette idée a tout simplement pas d'allure! &ndash Sans allure &ndash Sans talent, sans façon, sans bon sens. Cet homme est sans allure. C'est un sans allure.
alumelle n. f. &ndash Lame de couteau, de canif.
ambitionner v. intr. &ndash Exagérer. Abuser de la situation.
âme n. f. &ndash Criée des âmes, pour les âmes &ndash Vente aux enchères sur le perron de l'église servant à financer des messes pour les défunts.
amour n. m. &ndash En amour &ndash (angl.) Amoureux. Tomber en amour. Être en amour. Une femme en amour.
âne n. m. &ndash Lâche comme un âne &ndash Très paresseux.
anglais, e adj. &ndash Avoir l'air anglais &ndash Avoir une apparence bizarre, excentrique.
annonce n. f. &ndash Publicité, commercial.
arêche n. f. &ndash Arête (de poisson). Maigre comme une arêche.
argent n. f. &ndash Argent (m.) De la bonne argent.
aridelle n. f. &ndash Ridelle.
arracher v. intr. &ndash En arracher &ndash Souffrir, éprouver beaucoup de difficultés. Si tu savais comment que j'en ai arraché à ma première année de cégep!
arrêter v. intr. &ndash Arrêter de &ndash Cesser de. Arrêter de fumer. Arrête de dire des niaiseries.
arriver v. intr. &ndash Joindre les deux bouts. Sans augmentation de salaire, je n'arriverai pas cette année!
assir v. tr. &ndash Asseoir.
assir (s') v. pr. &ndash S'assir sur son steak &ndash Ne rien foutre.
attacher v. tr. &ndash Lacer. Attache tes espadrilles. Attache tes cordons de souliers. &ndash Attacher sa tuque &ndash Se tenir sur ses gardes. Être averti, prêt à toute éventualité. Attache ta tuque, tu sais pas ce qui t'attend!
attelé, e p. p. &ndash Bien attelé &ndash Dans de beaux draps.
attendre (s') v. pr. &ndash S'attendre de &ndash S'attendre à. Elle s'attend de devoir partir bientôt. Je m'en attendais pas!
attraper v. tr. &ndash Attraper l'air bête &ndash Être décontenancé.
au, aux art. cont. &ndash Au diable vert &ndash Au diable Vauvert, extrêmement loin.
aubel n. m. &ndash Aubier.
autre adj. &ndash Avoir un oeil qui envoye chier l'autre &ndash Loucher, avoir un oeil croche.
avec adv. &ndash Aussi. Tu t'en vas? Moi avec.
aveline n. f. &ndash Grosse noisette.
avenance n. f. &ndash Affabilité.
avoine n. f. &ndash Manger de l'avoine &ndash Être supplanté par un rival auprès d'une petite amie.
avoir v. tr. &ndash Avoir de l'allure &ndash Avoir du bon sens. Cette idée a tout simplement pas d'allure! &ndash Avoir de l'eau dans la cave &ndash Porter des pantalons trop courts, ou dont les jambes sont d'inégale longueur. &ndash Avoir de la misère &ndash Avoir de la difficulté. J'ai eu de la misère à stationner mon véhicule. &ndash Avoir des bibittes dans la tête &ndash Avoir des araignées dans le plafond. &ndash Avoir des gosses &ndash Être courageux. Se tenir debout. &ndash Avoir du visou &ndash Avoir l'oeil, viser juste. &ndash Avoir l'air anglais &ndash Avoir une apparence bizarre, excentrique. &ndash Avoir l'air du diable en calèche &ndash Être mal habillé, mal bâti. &ndash Avoir la bouche molle &ndash Parler sans articuler. &ndash Avoir la chienne &ndash Avoir peur. &ndash Avoir la couenne dure &ndash Être endurci, ne pas céder facilement. &ndash Avoir la couenne épaisse &ndash Être endurci, ne pas céder facilement. &ndash Avoir la fale basse &ndash Avoir très faim. &ndash Avoir la fale basse &ndash Être déprimé, découragé, démoralisé. &ndash Avoir le goût de &ndash Avoir envie de. J'ai le goût de me baigner aujourd'hui. &ndash Avoir le trou de cul en dessous du bras &ndash Être exténué, épuisé. &ndash Avoir les yeux dans la graisse de binnes &ndash Avoir l'air fatigué, las. &ndash Avoir sa journée dans le corps &ndash Être fatigué après une dure journée de travail. &ndash Avoir tout son raide &ndash Demander tous ses efforts, toute son énergie. &ndash Avoir un coq l'oeil &ndash (angl.) Loucher, avoir un oeil croche. Être borgne. &ndash Avoir un oeil qui envoye chier l'autre &ndash Loucher, avoir un oeil croche. &ndash Avoir un rat mort dans le cul &ndash Lâcher une flatulence puante. &ndash Ne pas avoir fini ses crêpes &ndash Attendre une réprimande sévère. &ndash Obstine la bottine, t'auras pas ton cordon &ndash Tu perds ton temps à t'obstiner, tu n'auras pas le dernier mot. &ndash Y avoir du monde à la messe &ndash Y avoir beaucoup de monde (à un endroit donné). Je te dis qu'il y a du monde à la messe ce soir ici!
ayoye interj. &ndash Aïe! (Cri de douleur)
|
| | Posté le 29-03-2004 à 06:02:00
| &ndash Avoir le trou de cul en dessous du bras &ndash Être exténué, épuisé. &ndash
Ma préférée! 
|
| | Posté le 29-03-2004 à 15:22:33
| 
|
| | Posté le 29-03-2004 à 18:26:55
| si tu saurais ce que certaines femmes disent quand elles sont exténuées loll tu ferais ca loll 
|
| | |
|
|